.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
- Halo, saya magang baru, Lee Jae Hwan. - bisakah kau lemparkan ini ?
- berikan sepatu ini pada tukang perbaiki sepatu. - aku bersumpah akan bekerja di Samsoong Enterprises.
- kurasa aku tau siapa pelakunya. - dia mungkin puteriku, jadi tak boleh.
mereka kira aku pelakunya ?
sekarang saaatnya Dohee feasting Time !
sebenarnya aku tak suka memuji orang.
Terima kasih buat makanannya.
Kim Dong Joon anak dari Ketua J Hospital ?
apa yg ingin kumakan ? belum sungai sedang musim sekarang.
Dong Joon bahkan tak sadar perasaanku padanya.
'sa-gui-ja = ayo berkencan !' Hey, dia ingin mengencaniku !
[Boarding house 24- Episode 3: '24 seharusnya umur yang manis...']
Subtitles by DramaFever
Lihat ini !
kau tahu siapa ini ?
- ini ... - kau mengenali siapa ini ?
tidak, tak perlu.
bagaimana bisa ada orang sejelek ini ?
bahkan orang Korea utara akan takjub dengan upgrade yg sudah kau lakukan.
gambar yg sangat menakutkan dari Kamerad Hyun Young!
apa ?
setauku aku sudah bakar gambar ini ! darimana kau dapat ini ?
kau punya keinginan sebelum mati ?
kemari !
aku hampir tak kenal ini kau, untungnya masih ada nama muridnya.
- mau mati ? - Lepaskan aku !
kubilang, lepaskan !
dasar cabul !
kau !
kau ...
Heol!
kalau dia sungguh anakku , berarti dia berubah jadi sejelek-jeleknya !
kukira setidaknya dia akan secantik gambar ini.
kurasa aku harus bertemu ayah Hyun Young.
Cho Hyung Young, apa pekerjaan ayahmu ?
Dong Joon?
Sa.
Gui?
Ja?
'Sa-Gui-Ja!' (ayo berkencan.) dia ingin berkencan !
Horeee !
Anak dari pemilik Rs J berhubungan denganku ?
tapi...kenapa dia belum menghubungi ?
apa ini artinya kita berkencan ?
itu otot perut yg luar biasa. kuahrap bisa menyentuhnya.
apa maksudnya hurup ini ?
kira-kira apa maksudnya ?
mungkinkah nama wanita ?
Kim Yeon Joo. Kim... Eun Joo?
siapa lagi... Kim Ah Joong?
apa dia fans nya Kim Ah Joong? tidak, tak mungkin.
tidak, mungkin kah maksud 'Kwon.' ini, Kwon Oh Joong? Tidak.
Geh... Geh Oh Joom? (kencing anjing.) tidak, tak mungkin lah !
apa kira-kira ?
Heol.
menakjubkan.
mungkinkah... 'Goo Ae Joong'?
ini artinya dia serius berhubungan denganku ?
Ya..pasti begitu kan ?
itu pasti kan ?
Oh Tuhan.
apa dia tak menghubungi karena merasa malu ?
Oh Tuhan, cute sekali.
bagus.
Oh, dapat.. yang ini....
Oke, bagus.
Ya, ini bagus. tak perlu diedit.
aku akan pilh yang ini, mungkin harus ganti status juga.
Oke, bagus.
'Tak bisa tidur.'
[makna tersembunyi - aku belum tidur, jadi hubungilah aku.]
Oh Tuhan.
dia meresponnya.
Seperti sudah pro.
apa ini ?
'Vroom, vroom?' dia kira dia itu mobil apa ?
dia suka aku atau tidak ?
Ya, itu dia !
[arti tersembunyi huruf ini - 'sibuk main video game.']
Ugh, aku kalah.
Ouch, tanganku sakit.
apa Sa Eun sudah tidur.
ayo kita lihat ...
itu dia.
[kau sudah tidur ?]
maksud penggunaan tanda tanya dan emoticon ...
Itu artinya dia berharap aku belum tidur.
tidak 3, satu 'lol' artinya ...
ini artinya dia serius denganku ?
Oh Tuhan !
mungkinkah ?
mungkinkah ini caranya mengatakan rindu ?
pasti itu kan ?
aku harus tenang.
aku perlu berikan respon.
'sepertinya aku tak bisa tidur .' tidak, itu terdengar memaksakan.
'Hmm... aku tak bisa tidur.'
[arti tersembunyi - aku ingin terlihat cute, jadi berikanlah setidaknya respon.]
sempurna.
kenapa dia belum baca ?
tidak mungkin dia sudah tidur.
apa dia sedang coba sok jual mahal ?
tidak, itu tak baik.
Kim Dong Joon... kau jadi pria nakal dimalam hari ?
mungkinkah kau seorang 'Nat-jeo-bam-yi?' (...berubah saat malam datang.)
pasti itu.... dia orang jahat.
Ya, itu dia !
ayo !
sudah 30 menit.
ini buat aku tak nyaman.
kalau begitu aku saja yg jadi 'Nat-jeo-bam-jeo!' (anak nakal saat malam tiba.)
'apa yg kau lakukan besok ?' (arti - mengajak kencan.)
[kuliah.]
kuliah ?
tunggu ...
apa maksudnya ini ? dia ingin berhenti sms an ?
apa begitu cara dia mengatakan agar aku tak sms lagi ?
apa aku baru saja ditolak ?
Ugh, memalukan sekali ! Oh wajahku !
Oh Tuhan ! memalukan sekali !
[ingin ikut denganku ?]
'ingin ikut denganku ?'
Oke, tenang.
bukan cuma 1, 2, tapi 3 pertanyaan ?
keinginan yg kuat buat kencan denganku ! seharusnya itu artinya !
Hallelujah.
- bagaimana kabarmu ? - Ya, kau ?
kau makin cantik saja.
[Salon Cheongdamdong , lipstik YSL no.12, gaun Jacques Mixx.]
[Sepatu Jimmy Choo dan tas Prada.]
- Hey, teman, maaf telat. - Hai, Hyun Young.
barang baru ?
Ah...bayiku ?
Ini tas yg sulit ditemukan dengan edisi terbatas,
tapi bukan masalah besar.
mereka ada banyak warna.
aku mengadopsi anak ini dengan uang pendidikan dari ayahku.
rasanya membunuhmu, bukan ?
gaunmu terlihat baru juga.
gaun ini ?
Ini dari desainer, Jacques Mixx.
aku buru-buru berangkatnya, jadi aku pakai saja apa yg terletak ditempatku.
aku yakin semua pasti punya ini dirumahnya.
aku meminjam pinjaman pelajar untuk gaun ini, jadi aku meninggalkan kuliahku.
jangan berfikir menyentuhnya. harganya luar biasa untuk membersihkannya nanti.
- Oh Tidak ! - tak masalah, bisa dihapus dengan tisu.
tak masalah.
aku membayar 300,000 won untuk menyewa ini dari desainer toko !
apa-apa an ini ?
mereka gunakan sepatu yg sama, apa yg harus kulakukan sekarang ?
ini sangat memalukan.
...tak masalah.
kau sudah dengar belum ?
kudengar bahkan ada anak murid yang meminjam pinjaman sekolah buat beli barang desainer.
bukankah itu menyedihkan ?
kenapa pakai barang desainer kalau tak sanggup beli ?
tidak bercanda.
aku bisa mengerti kalau mereka orang mampu seperti kita.
karena aku telat hari ini, aku yg akan traktir.
- kalian tak berterima kasih ? - kau traktir kami lagi ?
- aku jadi merasa bersalah. - kau yg terbaik.
tak perlu dikatakan lagi.
Ugh,semua sisa uangku habis.
Tidak, orang yg bayar lah yang harus tanggung jawab.
- aku harus ke kamar mandi sebentar. - Oke.
Hai, Ayah.
dimana kau sekarang ? kau sudah pindah ya ?
Huh? apa maksudmu, aku pindah ?
ibumu mengirim lauk untukmu , tapi bapak kos mu bilang kau sudah pindah.
dan mengirimnya kembali. apa yg terjadi ini ?
masalahnya ...
aku tak sempat menelpon, karena baru pindah minggu ini.
Ugh, apartemen itu kecil sekali, jadi aku pindah ngontrak saja.
apa ? kau tak takut pindah sendirian ?
aku akan ke Seoul sekarang , jadi sms kan alamatmu.
Ayah ?
Ayah !
apa yg harus kulakukan kalau dia tahu aku habiskan semua uang sewa ku?
aku tau apa yg harus dilakukan.. kusuruh saja semua keluar.
bagaimana dia tahu itu kos-kos an kalau disana kosong ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Ha, Sayang.
Oh Tuhan, menantuku disini.
Ayah, izinkan saya memberikan hormat dan mengucapkan salam.
[Ketua Rs J mengadakan acara amal.]
Halo, Ayah .
Halo, bagaimana kabarmu ?
aku tak bisa melepaskannya. singkirkan semua kerutan di mulutku.
Oke, tenang.
Ya, Ayah.
apa kau ingin memutuskan hubungan kita, hanya karena kukatakan jangan pulang ?
maafkan aku.
aku harus mempersiapkanmu mengambil alih Rs saat aku pensiun.
berhenti buang waktu, bersiaplah untuk ujian tes kesehatan.
Ayah, sudah kubilang aku mau bekerja di Samsoong Enterprises.
apa ?
bagaimana kau bisa tak punya ambisi ?
kau tak ingin mengalahkan kakakmu walau sekali saja ?
tolong berhenti membandingkan kami !
aku akan sukses sendiri, dan aku tak ingin bertemu denganmu atau ibu.
dasar anak tak berguna.
Halo?
Ayah...ayah !
Kamerad Jae Hwan.
kau tak pergi magang ke Samsoong hari ini ?
- kami tutup karena ada perayaan. - trus kau mau kemana ?
berarti kau akan kencan ?
Hey, kau tak tau dia tak pernah berkencan ?
dia bahkan tak punya pacar, atau pernah punya pacar, jadi .."tak pernah kencan'.
Kamerad Jae Hwan mengingatkan pada robot bukan ?
robot manusia tanpa perasaan.
aku akan ke perpus.
'aku akan ke perpus.'
tapi kau mau kemana ?
aku akan ke fans meeting Tiny-G !
tapi..apa aku bau pancake ?
aku akan masukkan spatula ke mulut Hyun Young dan meremas-remasnya!
apa kau bilang ?
dasar jelek.
- Hey, kemana dia ? - ada urusan.
urusan apa ?
aku hampir lupa. bukannya kau bilang kau dan Dong Joon akan kencan hari ini ?
Ya, benar.
- aku telat..siap-siap dulu. - Oke.
pergilah....
...sempurna.
wanita dilantai 2 tak pernah keluar.
jadi , kalau aku bisa keluarkan Tn.Kim... terima kasih.
dalam hidup, seseorang harus membersihkan sendiri, dan bersihkan lagi.
seperti biasa, aku harus bersih-bersih sendiri.
aku harus cari tahu apa dia anakku.
Tn. Kim!
Woo Ra Jil Nyun! (bell neraka !)
apa ?
Ah... 'Woo Ra Jil Nyun.'
Itu bermaksud untuk menggambarkan kesedihan setelah tahu kau menyia-nyiakan..
tahun-tahunmu karena ketidak dewasaan dan kemalasanmu.
benar kah ?
tapi kenapa aku merasa pedih hanya dengan kata-kata itu ?
terserahlah...Tn. Kim, kau tak pergi kemana-mana hari ini ?
- aku tak ada kegiatan hari ini. - sebenarnya, ayahku akan datang nanti.
Ayahnya ?
tapi aku sudah bilang kalau aku tinggal sendiri disini.
- kau ingin aku pergi ? - Ya.
Oke, jangan kuatir.
sungguh ? Terima kasih, Tn. Kim! Terima kasih banyak !
Ayah Cho Hyun Young akan datang kemari ?
ini kesempatanku buat cari tahu dia anakku atau tidak.
Cho Hyun Young, akulah yg harusnya berterima kasih !
[3 menit sebelum kencan.]
[1 menit sebelum kencan.]
[30 menit sebelum kencan.]
masih ada 30 menit lagi...
...ini dia.
beratku bertambah.
....bagus.
ayo bersiap pergi.
Dong Joon.
aku seharusnya bisa tahu dia puteriku atau tidak..
dengan dengarkan pembicaraan mereka.
ayo masuk.
Ayah, ini lebih baik dari apartemen sebelumnya kan ?
aku dapat rumah besar dengan biaya murah.
- tapi apa memang sebesar ini ? - Ya.
- kamarku ada disana. - Oh, hampir lupa...
kau tidak lagi membeli tas-tas atau "bayimu" itu kan ?
ayolah, Ayah. aku sudah bilang kalau aku sudah berubah.
setelah kau menggundulku 2 tahun lalu, aku menjual semua tas ku.
aku bayar rumah ini dari tas yg kujual.
- sungguh ? - tentu.
mendengarmu berkata begitu, sepertinya kau sudah dewasa, betapa senangnya....
- mari kutunjukkan kamarku. - Oke.
- Ini dia ? - Ya.
- ayo kita lihat. - Ta da!
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Ugh, aku mau kencing.
apa yg harus kulakukan ?
aneh betapa kecilnya perpustakaannya padahal banyak orang datang.
aku buang waktu kesana, ternyata tak ada tempat lagi.
Ini jauh lebih bagus dari sebuah rumah !
kau sudah pulang ?
kenapa dia harus keluar dari kamarnya sekarang ?
siapa mereka ini ?
masalahnya ...
aku ada kamar lebih, jadi kubiarkan pengantin baru tinggal dengan harga murah.
apa ? kau menyewakan kamar padahal kau juga menyewa ?
itu tindakan ilegal!
dia hamil. dan tak ada uang buat tempat tinggal.
aku kasihan sekali pada mereka, makanya kubiarkan tinggal disini.
- apa yg kau bicarakan ? - benar kah ?
Ya, tentu saja !
kau sudah pulang.
kasu pasti bertengkar lagi dengan istrikmu, makanya kau membanting pintu kemarin.
kau harus minta maaf padanya.
- kenapa lama sekali ? - maaf.
ini.
apa ini ?
sudah kubilang aku mau pop mie.
kau mau mati ?
kau dan gigi tonggos mu itu.
- maaf, aku lupa. - kau kira maaf cukup ?
bodoh, jelek lagi.
aku akan pergi membelinya, maafkan aku.
lakukan dengan benar.
aku akan telat kemah sekolah.
maaf apa ?
aku akan kembali membelinya, maafkan aku.
keuangan istriku dan aku sedang dalam keadaan sulit..
jadi puterimu cukup baik mau menerima kami disini.
dia bilang mereka akan langsung pindah saat diterima kerja di perusahaan.
tapi tetap saja ...
ayah, kau membuatku malu.
- kau bisa pergi sekarang. - tentu.
sa...sayang.
maafkan aku, aku memang salah.
bisakah kau bukakan pintunya ?
sayang.
kau masih marah ya ?
aku akan tetap diluar sampai kau berhenti marah.
kau tak bisa buka pintunya sekarang !
aku ikut kebohongannya karena kasihan padanya.
aku akan segera keluar kok.
apa ini ?
kau kerja part-time ?
tapi...apa kau seorang selebriti ?
apa yg kau pasanga ini ?
- tolong jangan lintasi garisnya. - Ah.
kau kira aku akan lakukan hal aneh padamu ?
aku tak tertarik sama sekali padamu.
Terima kasih buat cumi keringnya malam itu.
- tentu. - kau suka bir yg kukirim buatmu?
Ya.
- kau ingin aku tak bicara denganmu ? - Ya.
ada apa sebenarnya dengannya ?
- kau ! - kau !
kau sangat lebai.
yang itu hasilnya bagus.
aku suka yg itu.
tapi ... kau pasti tidak mengikut wajah ayahmu.
bagaimana kau tahu ?
kau pernah bertemu ayahku ?
masalahnya ...
Ini karena kau sangat tampan,
jadi kufikir kau pasti mengikut wajah ibumu.
Ya, itu benar. aku sama sekali tak mirip ayahku.
- aku mengerti. - ingin lihat gambar ayahku ?
tentu.
aku tau betul bagaimana rupa ketua Rs J.
- apa ini ? - Oh, sudah mau waktunya main bola.
- Soccer? - ingin nonton bola bersama ?
bola ...
kalau begitu kita bisa nonton pakai ini.
kau sangat cerdas !
Oke, ayo kita lihat.
sepak bola ?
- Oke, ayo kita lihat. - aku sungguh suka sepakbola !
Oke, ayo nonton bola.
ini dia..
4-4-2...namanya formasi.
Ugh, aku haus sekali.
sepertinya kau juga sangat lapar.
ada yg bisa dimakan disini ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
apa ada lagi yg akan datang ?
kau suhu pop mie atau apa ?
tunggu.
Huh?
apa yg kau lakukan !
kau bekerja di toko kopi sebelumnya ?
- itu pop mie, bukan kopi. - kalau tak mau, tak usah makan.
aku tak bilang tak ingin memakannya.
tapi ini sangat tidak rasional.
siapa yg makan ramen seperti itu ?
aku tak ingin menyia-nyiakan kerja kerasmu..
dosa kalau membuang makanan.
jadi aku akan memakannya.
aku tak suka dibilang tak berterima kasih.
ini enak sekali... sangat enak !
Kombinasi sempurna antara pedasnya ramen dan manisnya krim !
aku tak ingin melepaskan rasa ini .
permisi...tapi apa aku bisa tambah 1 lagi ?
kau sudah makan semuanya sendiri ?
semua akan segera kembali.
- puteriku, mau makan malam ? - makan malam ?
apa yg kau bicarakan ? jalan akan macet nanti.
menurutmu kau tak perlu berangkat lebih awal ?
benar juga, kurasa karena aku ingin lebih lama denganmu.
tapi aku akan pulang terlambat jadinya.
Ugh, perutku. perutku sakit sepanjang hari.
kurasa aku harus ke kamar mandi sebelum pergi.
- kamar mandi ? - dimana kamar mandi ?
- kamar mandi ada disana. - Oke, pegangkan ini.
tak perlu takut, sedikit lagi, dan selesai.
Cho Hyun Young, kau jenius.
Ya !
kenapa sweater gerah sekali ?
Tn. Kim, aku pulang !
Hey!
kau tak bisa keluar lebih lama ?
apa aku perlu izinmu untuk kembali kerumahku ?
Woo Ra Jil Nyun.
apa yg kau lakukan !
- apa yg kau lakukan ? - aku perlu kau keluar sebentar.
kenapa kau bersikap seperti orang gila ?
ayahku akan keluar dari kamar mandi.
ayahku tak tahu aku ngekos.
- pergilah ke balik tembok. - Oke, baiklah.
kalau kau minta maaf sudah menamparku dengan pancake...
maka aku akan keluar rumah buatmu.
kau ingin aku minta maaf ?
keluar dari sini kalau kau tak mau ditampar dengan pancake lagi.
Oke, baiklah ! aku akan keluar dari sini dengan kedua kakiku !
Ugh, aku ngantuk !
kau tidak menambah obat tidur ke dalam mangkuk mie nya kan ?
tidak.
bisakah aku tidur tanpa melewati batas ?
kenapa kau tidur dikamarku ?
kalau tak suka, lewati saja batasnya , bangunkan saja aku.
Min Dohee?
- namamu Min Dohee? - bagaimana kau bisa tahu ?
ini kartu namamu kan ?
- kau dulu bekerja di kantor ? - berikan itu.
ini PT yang besar.
- kubilang, berikan padaku. - kenapa kau keluar ?
- kau dipecat ? - cepat berikan padaku.
berikan padaku !
pastikan periksa dan kunci pintu kamarmu.
- kau harus lebih sering pulang. - Oke.
- ayo pergi. - Oke.
- asap apa ini ? - apa ada yang terbakar ?
....api ! ada api !
- api ? - apa yg harus kita lakukan ?
ayo, kita harus keluar dari sini !
- bayiku ! - Hyun Young!
- api ! - Hyun Young!
Heol.
Heol...
Hyun Young! apa yg kau lakukan ? Ayo !
Hyun Young!
....Api !
Hyun Young!
...api !
- ....ada api . - apa ini ?
Li Bang In.
kau yg hidupkan apinya ?
- untuk alasan rasional ... - Hey!
- ayah ... - anak kurang ajar !
ayah, maafkan aku.
tapi aku tak bisa membuang bayiku.
Kamerad Hyun Young membuang uang sewanya buat beli "bayinya".
apa ?
kau masih belum sadar walau rambutmu dipangkas ?
- dimana gunting ! - ambil gunting !
ayah, kumohon !
maafkan aku kali ini saja .
bagaimana aku menjualnya padahal sudah seperti darah dagingku sendiri ?
Ugh, kau sangat buat pusing !
aku biasanya dipanggil "jelek" dan "pakaian keriput" saat kecil.
- kau tahu itu ? - tentu, tahu !
itu sebabnya aku berusaha lebih baik padamu!
setelah aku op las, dan berpakaian ber merk..
orang yang biasa mengabaikanku mulai mendekatiku.
walau mereka menunjuk dan tertawa di belakangku,
mereka masih tunjukkan rasa hormat didepanku!
sungguh tidak dewasa !
jangan hubungi aku kalau kau belum sadar !
kau sudah keterlaluan.
kau harus minta maaf padanya.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kau sangat imut !
ini sangat enak.
ingin kutunjukkan skill ku ?
kau sangat bagus ! kau yg terbaik !
- kau seperti pemain pro. - kau tak tau aku dulu bermain bola ?
dulu aku bermain bola.
kau tahu pemain bola Geuk Mi ?
dulu dia memohon agar aku mengajarkannya bermain.
rasanya sampai aku jengkel dia minta terus.
sungguh ?
Oke, aku mulai.
[Ayah.]
ponselmu berbunyi.
- ponselku ? jawablah. - aku ?
[panggilan tak terjawab- Ayah.]
ayahmu menelepon, kurasa dia mematikannya.
aku yakin dia akan menghubungi lagi.
ingin rebut bola dariku ?
- Oke. - kalau kau berhasil...
aku akan wujudkan keinginanmu.
- sungguh ? - tentu.
Oke, ini dia.
...aku akan mulai !
- apa-apa an ! - apa-apa an itu !
kemarilah.
Oke, kemana tanganmu ?
Kim Dong Joon.
Ayah Dong Joon disini ?
kau harusnya singgah di Rs kalau disekitar sini.
kau cuma pergi tanpa singgah menemuiku ?
- Halo. tapi aku berkencan seharian ini. - kencan ?
ayah, izinkan saya ucapkan salam.
keluarga saya sangat menghormati orang lain..
dan saya harusnya mengunjungi anda untuk berikan hormat.
Tak perlu lakukan itu.
bagaimanapun, aku rindu saat kau disana, tak ingin kembali ?
kau akan kembali ke bagian keamanan saat lulus kan ?
Ya, aku paham.
sangat buruk anakku tak mudah dekat denganmu.
bersenang-senanglah, sampai bertemu lagi, Nona kecil.
Ya.
anggota keamanan Rs ?
- kau bukan anaknya ? - Anaknya ?
apa yg kau bicarakan ?
dia pemilik Rs tempatku bekerja part-time.
kau kira aku anak pemilik Rs ?
tak bisa dipercaya.
kau mau kemana ?
kurasa ada kesalahpahaman.
- yang tadi menyenangkan. - apa yg kau katakan ? kau bercanda ?
kau tak bisa pergi begitu saja.
Hey, Kim Dong Joon.
aku mengencanimu karena berfikir kau anak dari pemilik Rs.
aku mendekatimu karena ingin punya suami yg kaya.
jadi lupakan saja wanita jalang sepertiku, dan cari wanita baik-baik.
bye.
apa ?
Hey... berhenti disitu !
Hey!
- 'tak perlu bicara untuk tau hatimu.' - '?'
- 'kau orang yg lembut dan membuat nyaman.' - '??'
- 'saat kau lelah nanti...' - 'sudah kubilang, maaf.'
'aku akan jadi orang yg selalu ada di sisimu.'
'lupakan saja aku .'
'kenapa orang seperti itu mau mengencanimu ?'
- 'Wow...' - 'kau tidak lebih baik juga.'
dasar brengsek !
keluar kau dari ponselmu, jadi aku bisa men- smack down- mu.
- 'kau tak perlu bilang apapun .' - '!'
- 'wanita yg buruh waktu.' - 'Ini caramu balas dendam ?'
'walau kau berikan aku tawaran yg manis ... wanita mana yg mau melihatmu .'
'berarti kau tahu yg kurasa.'
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Sungguh !
Ugh, si brengsek yang menyebalkan.
- 'sok jual mahal ?' - 'aku cuma ingin hidup sesuai keinginanku.'
'kalau kau mau cari pangeran , sebaiknya cari yang lain .'
- Ugh! - Ugh, aku sangat bersemangat.
'kau akan langsung mati saat tanganku menyentuhmu.'
'katakan kalau butuh airbag dihatimu, agar tidak hancur.'
siapa dia bisa bicara begitu ?
- 'sebaiknya kau obati matamu .' - apa kau bilang ?'
'kenyataan yg tak terelakkan itu, ternyata kau benar-benar berlawanan .'
'dasar brengsek gila. kau sudah tak waras ?
'aku tidak segitu gila untuk keluar denganmu lagi .'
- 'kau harusnya merasa malu dengan dirimu.' - 'apa ?!'
dia sangat tak sadar !
bagus sekali, Kim Sa Eun.
[masa muda ...]
[sentuhan kecil di ujung hidungmu harus dirasakan dulu ...]
[sebelum harumnya bunga bisa tercium.]
Subtitles by DramaFever
- mereka semua diumur pertengahan 20 an. - dia gadis yg tinggal dilantai 2.
kalau kau bisa membawanya, kumaafkan salahmu.
apa yg harus kulakukan ? aku sungguh ingin kau datang.
- apa yg harus kulakukan ? - ini menyenangkan juga.
bisakah kau berikan aku popcorn?
aku tak ingin perpisahan menyedihkan ... lebih baik perpisahan yang indah.
kuharap kau temukan pria impianmu dan keinginanmu jadi kenyataan.
dasar cabul !
sebenarnya kau cute juga... mulai sekarang, kau milikku...
- ambil itu ! - dia melempar kotoran ke wajahku .
Tidak, jika Li Bang In anakku , maka dia akan jati menantuku.
aku tak bisa biarkan itu terjadi !